Ad

الثلاثاء، 3 أبريل، 2012

قفاز تريكو بدون أصابع ( ورشة أعجبتني )

بسـ  الله الرحمن الرحيم  ـم






القفاز شرح وترجمة أم قسمت بارك الله فيها
SKILL LEVEL: Easy
SIZE: 24 months (2 yrs), Child 7-8, Medium, Large
المقاس- سنتين- 7الي8سنوات(متوسط وكبير)
Finished Width: 2 3/4 (3 1/2, 4 1/4, 5) in. (7 (9, 11, 12.5) cm)
العرض النهائي 7(9-10-12ونص)سم
Finished Length: 6 (8, 10 1/2, 11 1/2) in. (15 (20.5, 26.5, 29) cm)
الطول النهائي- 15(20ونص-26ونص-29)سم
Note: Pattern is written for smallest size with changes for larger sizes in parentheses. When only one number is given, it applies to all sizes. To follow pattern more easily, circle all numbers pertaining to your size before beginning.
ملحوظه- الباترون مكتوب لاصغر مقاس والتغيير للمقاسات الاكبر مكتوب بين الاقواس ولما يكون فيه مقاس واحد هايكون لكل المقاسات ولاتباع الباترون بطريقه اسهل حطي دائره حول المقاس اللي بتشتغلي عليه قبل البدايه
PUBLISHED IN: Jo-Ann


Easy-Knit Mittens
GAUGE:
العينه
16 sts + 24 rows = 4 in. (10 cm) in St st (k on RS, p on WS) BE SURE TO CHECK YOUR GAUGE. When you match the gauge in a pattern, your project will be the size specified in the pattern and the materials specified in the pattern will be sufficient. If it takes you fewer stitches and rows to make a 4 in. [10 cm] square, try using a smaller size hook or needles; if more stitches and rows, try a larger size hook or needles.
16غرزه+24سطر =10سم بغرزه الجرسيه وتاكدي من ان مقاساتك مماثله لمقاسات العينه ليكون شغلك متماثل مع الباترون المعروض لوعملتي غرز اقل وسطور اقل للحصول علي مقاس العينه حاولي تغيري للابر الاصغر ولو العكس كبري الابر
STITCH EXPLANATION:
شرح الغرزه
M1(make 1) An increase worked by lifting the horizontal thread lying between the needles and placing it onto the left needle. Work this new stitch through the back loop.
م1- زياده غرزه برفع الخيط العرضي بين الابرتين ووضعه علي الابره اليسري ثم اشتغلي الغرزه الجديده دي من الخلف
ssk (slip, slip knit) Slip the next 2 sts as if to knit, one at a time to right needle; insert the left needle into the fronts of these 2 sts and k them together.
Ssk اسلتي الغرزتين التاليتين كما لو كنتي حاتشتغليهم عدل ثم اعرزي الابره اليسري في الغرزتين من الامام واشتغليهم عدل معا

NOTES:
ملحوظه
Pattern is written for smallest size with changes for larger sizes in parentheses. When only one number is given, it applies to all sizes. To follow pattern more easily, circle all numbers pertaining to your size before beginning.

الباترون

MITTENS (make 2)
الجوانتي (اعملي 2
Cuff
Using smaller needles and leaving 10 in.(25 cm)tail,cast on 25 (29, 35, 41) sts.
بالابر الاصغر مع ترك 25سم من الخيط ابدئي 25(29-35-41)غرزه
Row 1 (WS):P1, (k1, p1) across.
السطر1- علي ضهر الشغل- 1مقلوب(1عدل-1مقلوب) علي طول السطر
Row 2: K1, (p1, k1) across.
السطر2- 1عدل(1مقلوب-1عدل)علي طول السطر
Rep Rows 1 and 2 for about 2 (2 1/2, 3, 3 1/2) in. (5(6.5, 7.5, 9) cm), ending with RS row. Change to larger needles. Beg with a purl row, work 3 (5, 7, 9) rowsin St st.
كرري السطرين 1و2 5(6ونص-7ونص-9)سم تقريبا منتهيه بسطر علي الوجه الخلفي غيري للابر الاكبر وابدئي بسطر مقلوب ثم اشتغلي3(5-7-9)سطور جرسيه
Thumb Gusset
اصبع الابهام

Row 1 (RS): K12 (14, 17, 20); place marker; M1, k1, M1; place marker; k12 (14, 17, 20).
السطر 1- علي وجه الشغل-12 (14-17-20) عدل- حطي علامه زودي غرزه- 1عدل- زودي غرزه- حطي علامه- 12(14-17-20)عدل
Row 2 and all WS Rows:Purl.
السطر2وكل السطور علي الوجه الخلفي مقلوب
Row 3:K to marker, slip marker, M1, k to last st before 2ndmarker, M1, slip marker, k to end.
Rep Rows 2 and 3 until there are 9 (11, 13, 15) sts between markers.
السطر3- اشتغلي عدل حتي العلامه – فوتي العلامه- زودي غرزه- عدل حتي اخر غرزه قبل العلامه – زودي غرزه- فوتي العلامه- اشتغلي عدل حتي اخر السطر-
كرري السطرين 2و3 حتي يكون عندك 9(11-13-15)غرزه بين العلامتين
Next Row (WS):P33 (39, 47, 55) sts.
السطر التالي علي ضهر الشغل- 33(39-47-55)غرزه عدل
Palm
الاصابع مجتمعه
Next Row: K12 (14, 17, 20) sts; remove markers and place the 9 (11, 13, 15) sts on stitch holder; k12 (14, 17, 20) — 24 (28, 34, 40) sts.
السطر التالي -12(14-17-20)غرزه عدل – اسلتي العلامه وضعي ال9(11-13-15)غرزه علي ماسك للغرز – اشتغلي 12(14-17-20)وكده حايكون عندك 24(28-34-40)غرزه
Continue working in St st until piece measures about 5 (6, 9, 10) in. (12.5 (15, 23, 25.5) cm), or desired length from beg.End with a WS row, placing a marker between the two center sts.
استمري في الشغل بغرزه الجرسيه حتي يصل طول الشغل حوالي12ونص(15-23-25ونص)سم من البدايه لغايه ماوقفتي او الطول المرغوب فبه منتهيه بسطر علي الوجه الخلفي للشغل مع وضع علامه بين الغرزتين المركزيتين

Top Shaping
تشكيل القمه
Row 1 (RS):Ssk, k to within 2 sts of marker, k2tog; slip marker; ssk, k to within last 2 sts, k2tog.
السطر1- علي وجه الشغل- تنقيص لليسار- اشتغلي حتي قبل العلامه الاولي بغرزتين- 2عدل مع- زحزحي العلامه- تنقيص لليسار- اشتغلي حتي اخر غرزتين اعمليهم 2عدل معا
Row 2:Purl.
السطر2- مقلوب
Rep Rows 1 and 2, 1 (2, 3, 4) times—16 (16, 18, 20) sts.
كرري السطرين 1و2 -1(234)مرات
Next Row (all sizes):(K2tog) across.
السطر التالي لكل المقاسات 2عدل معا علي طول السطر
Next Row:Purl.
السطر التالي مقلوب
Cut yarn, leaving a 10 in. (25 cm) tail. With blunt needle, beg with last stitch on needle, thread tail through remaining sts twice, pulling tightly.
اقطعي الخيط مع ترك 25سم منه وبواسطه ابره مرري الخيط في الغرز بدايه من الغرزه الاخيره علي الابره ومرري الخيط مرتين وشدي واربطي
Thumb Top
قمه الابهام-
With RS facing, return sts from holder to larger needle. Join yarn and knit across.
ووجه الشغل في مواجهتك رجعي الغرز من ماسك الغرز للابر الاكبر ووصلي الخيط واشتغلي سطر عدل
Next Row: P3 (4, 5, 6), p2tog, p4 (5, 6, 7).
السطر التالي- 3(4-5-6)مقلوب- 2مقلوب معا- 4(5-6-7)مقلوب
Next Rows:Work 2 (2, 4, 6) more rows in St st.
السطر التالي- اشتغلي2(2-4-6)سطور اخري جرسيه
Next Row:(K2tog) around.
السطر التالي- 2عدل معا علي طول السطر
Cut yarn, leaving a tail. Thread tail through remaining 4 (5, 6, 7)sts twice, pulling tightly.
اقطعي الخيط تاركه طرف منه ودخليه في ال4(5-6-7)غرز الباقيه مرتين وشدي بقوه
FINISHING
التشطيب
Using tails, seam Cuff, Palm, and thumb. Sew opening beneath thumb. Weave in ends.
باستخدام الخيط اللي تركتيه في البدايه خيطي الكف والاصابع والابهام وخيطي الفتحه اللي تحت الابهام واخفي الخيوط الزائده

0 التعليقات:

إرسال تعليق